上海穿越者户外俱乐部

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

手机动态码快速登录

手机号快速注册登录

搜索
 
查看: 2634|回复: 13

成语测验 --- 答案揭晓

[复制链接]
发表于 2011-4-1 22:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 en101 于 11-4-13 20:55 编辑

请找到一成语能贴切地且高雅地含蓄地替代词语French Kiss.



自我解答

经137人次的浏览和数人提供的解答,均未找到更为恰当的成语,所以答案现公布于下:

相濡以沫

古解:泉水干了, 为了保住生命, 两条鱼吐沫互相润湿。
今解:给出你自己的解答。

点评

CHINESE KISS 不知对不?  发表于 2011-4-14 19:06
答案很深情。。。。但这个词语若中翻英成。。。。FRENCH KISS。。。就又不对了。。。以此为题。。。我们继续。。相濡以沫,翻成英文。。。。  发表于 2011-4-14 12:41
有  发表于 2011-4-2 11:36
找到有奖品吗?  发表于 2011-4-2 10:56
发表于 2011-4-1 22:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 英格 于 11-4-1 22:47 编辑

睡觉前的礼物.今晚就睡沙发了.
发表于 2011-4-1 22:55 | 显示全部楼层
一屁股坐下了才仔细打量帖子.这个楼主的题目很刁钻,撮磕:深情一吻,情定巴黎,浪漫之吻.
请出下一题.....

点评

这是你自创四字词语, 不等同于标准成语且不含蓄最多算低雅.  发表于 2011-4-1 23:08
发表于 2011-4-2 08:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 云飞 于 11-4-2 08:20 编辑

耳鬓厮磨

点评

这个很接近101的自解。  发表于 2011-4-15 05:44
发表于 2011-4-6 11:21 | 显示全部楼层
[attachimg]11396 2011040422172733543.jpg 9[/attachimg]
发表于 2011-4-6 11:22 | 显示全部楼层
101。用这张图来回答你的成语行不?

点评

随心飘飞很可爱的一刚。  发表于 2011-4-15 05:45
你没说出成语,我也没看出。不过照片拍得真的漂亮。要层次有层次,要细节有细节,要模糊有模糊,要色彩有色彩,要花有花,要蜂有蜂。。。  发表于 2011-4-6 11:30
发表于 2011-4-6 11:34 | 显示全部楼层
口吻生花,蜜蜂吻上油菜花,然后花开无数了。。。

点评

还是不对,如果有成语舌吻生津你就答对了,可没这成语。  发表于 2011-4-6 11:46
鼓吻弄舌,最后一个成语了,否则没法回答了  发表于 2011-4-6 11:43
是不想发奖品吧?小气。。。  发表于 2011-4-6 11:40
比较接近,但不生动含蓄,所以不是正解。  发表于 2011-4-6 11:36
发表于 2011-4-6 12:34 | 显示全部楼层
魂牵梦绕

蝶恋蜂狂

游蜂戏蝶

点评

555,难猜啊...能给点提示不?  发表于 2011-4-7 10:05
可惜都不是正解。  发表于 2011-4-6 20:02
 楼主| 发表于 2011-4-13 20:56 | 显示全部楼层
自我解答

经137人次的浏览和数人提供的解答,均未找到更为恰当的成语,所以答案现公布于下:

相濡以沫

古解:泉水干了, 为了保住生命, 两条鱼吐沫互相润湿。
今解:给出你自己的解答。
发表于 2011-4-14 08:50 | 显示全部楼层
101大哥:能不能给点关于Franch kiss 的背景提示,比如大家一般是什么时候用的,这是法国的文化词要用中国的文化词来解很有难度噢!

点评

101大哥真牛!即给我们带来了知识还有无限联想!  发表于 2011-4-14 12:00
安娜:我是灌水,没那么正式的。你这么一问我就不知道了。  发表于 2011-4-14 11:55
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录 手机动态码快速登录

本版积分规则

QQ|站点统计|手机版|小黑屋|上海穿越者户外俱乐部 ( 沪ICP备12047122号 )

GMT+8, 2025-5-6 23:03

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表