来自爱心河的感谢信

英格 · 发表于 2011-6-1 18:30

本帖最后由英格于 11-6-1 19:11 编辑

                        Dear volunteers for ROH Party on May 28th at CISS Pudong
                        5月28日参加协和浦东国际学校的爱心河慈善活动志愿者们
         We want to thank all of you who joined our efforts to make this event a successful one. We were able to send a little less than usual to Fugong in Yunan, but still the truck was almost full with about 300 bags of clothes and linen and 40 boxes of toys and shoes. These will be distributed in a short while by some willing volunteers.
      我们想对所有人说谢谢,谢谢你们的参与使这次活动得以成功.尽管这次的救援物资少于以往,但卡车上依然满满,有三百多箱的衣服和床上用品,四十多箱的玩具和鞋子.他们将被运到云南省的福贡县由那里的志愿者立刻分发给需要的人.
We want to give special thanks to:

我们想特别的感谢:

- Concordia Primary International school in Pudong who let us use their cafeteria and gymnasium. Thanks to Patrick Frerkins our liaison there, his wife and his 10 students, everything went smoothly with the trucks on Friday evening when they delivered all the goods collected in our different drop off locations in Pudong and Puxi.

Concordia(人名)浦东国际小学部提供了学校的食堂和体操房.谢谢Patrick Frerkins(人名)和他的太太以及十个学生帮我们联络,使得每件事情都很顺利,我们分散在浦东和浦西的物质也被收集到一起.
- All the drop off locations that opened their garages or basements to all our clothes donors.

感谢提供仓库或是地下室的捐赠人.
-All the different groups of volunteers who as usual came early and helped until the end.

Companies: Hiking group穿越者俱乐部, Morgan Stanley, Cisco, Fluor, BEAN, Projects Abroad, Air Products.

公司组织:穿越者,Morgan Stanley,.......后面全是名字...
Schools: YCIS, SUIS, SMIC, PINHE etc…

英格 · 发表于 2011-6-1 18:38

本帖最后由英格于 11-6-2 08:00 编辑

英格感谢所有参加和支持活动的穿越者俱乐部队员们，你们不辞辛苦跨越黄浦江，穿越整个城市甚至从青浦赶来参加义工劳动，你们的汗水不会白流，你们的爱心必有收获，你们将带着满心的欢喜和无尽的慈爱，沐浴着博爱的光芒，你们会把个人的得失，暂时的痛楚在劳动中得以洗涤，你们是孩子的榜样，你们是我的肩膀，你们是中国的脊梁，我为有你们这样的朋友感到无比的骄傲和自豪。当我们回首往事，这快乐的一天将被收藏，照片上的我们永远保留在彼此记忆的像册。。。
再次感谢:猫王猫王.jpg